من هو رفائيل كوهين عضو لجنة جائزة نجيب محفوظ 2026، في ظل الجدل الثقافي الذي أثير مؤخرًا حول اختيار أعضاء لجنة تحكيم جائزة نجيب محفوظ للأدب لعام 2026، برز اسم رفائيل كوهين كمحور للنقاش، بين من انتقد خلفيته ومن دافع عن مسيرته ومواقفه. هذا المقال يستعرض سيرة رفائيل كوهين، خلفيته الأكاديمية، دوره في لجنة التحكيم، والردود على الجدل الذي أثاره اسمه.
من هو رفائيل كوهين عضو لجنة جائزة نجيب محفوظ
رفائيل كوهين عضو لجنة جائزة نجيب محفوظ هو مترجم ومحرر أدبي بريطاني. ولد في مدينة برايتون لأب يهودي من مدينة حيفا وأم من شرق أوروبا. نشأ في بيئة متعددة اللغات والثقافات، حيث تعايش مع العبرية والعربية والألمانية والفرنسية.
مما شكل رؤيته الإنسانية التي ترى في اللغة جسرًا للتواصل لا أداة للصراع. يحمل شهادة بكالوريوس من جامعة أوكسفورد وماجستير من جامعة شيكاغو، ويقيم في القاهرة منذ عام 2006.
عمل سابقًا في صحيفة “الأهرام ويكلي” كمحرر ثقافي، وله مساهمات واسعة في ترجمة الأدب العربي إلى الإنجليزية والعكس.
كذلك اقرأ: كم قيمة جائزة جوي اورد 2025 Joy Awards
رفائيل كوهين والترجمة الأدبية
يعد رفائيل كوهين عضو لجنة جائزة نجيب محفوظ 2026 من أبرز المترجمين الغربيين المهتمين بالأدب العربي. حيث قام بترجمة العديد من الروايات والنصوص الأدبية من وإلى اللغة العربية.
في عام 2024، ترأس لجنة تحكيم جائزة “بانيبال” للروايات العربية المترجمة إلى الإنجليزية. مما يعكس مكانته الثقافية في دعم الأدب العربي عالميًا.
يعرف كوهين بنشاطه في مجال السلام العالمي، وكان عضوًا في حركة التضامن العالمية (International Solidarity Movement)، وهي منظمة سلمية تدعم القضية الفلسطينية.
اليك ايضا من هي بيرلا حرب ملكة جمال لبنان 2025؟
دور رفائيل كوهين في لجنة جائزة نجيب محفوظ 2026
اختير رفاييل كوهين عضوًا في لجنة تحكيم جائزة نجيب محفوظ للأدب لعام 2026. والتي تنظمها الجامعة الأمريكية بالقاهرة. حيث تضم اللجنة خمسة أعضاء، برئاسة الدكتورة هدى الصدة، وتضم أيضًا مي التلمساني، سيد محمود، حمور زيادة، ورفائيل كوهين. حيث يتم اختيار أعضاء اللجنة بناءً على خبرتهم الأكاديمية والتزامهم بقراءة الترشيحات الأدبية على مدار عام كامل، مع تجديد تشكيل اللجنة في كل دورة لضمان التنوع والتوازن.
الجدل حول رفائيل كوهين ورد الجامعة الأمريكية
أثار اختيار رفاييل كوهين جدلًا واسعًا في الأوساط الثقافية المصرية، حيث اتهمه البعض بأنه “يهودي أمريكي” و”صهيوني”. وهو ما نفته الجامعة الأمريكية بشكل قاطع. في بيان رسمي، أكدت الجامعة أن كوهين مواطن بريطاني لا يحمل أي جنسية أخرى. ويقيم في القاهرة منذ عام 2006، وأنه ناشط في السلام العالمي ويدعم القضية الفلسطينية. كما شددت على ضرورة التفرقة بين اليهود والصهاينة، مشيرة إلى أن معايير اختيار أعضاء اللجنة تعتمد على الكفاءة الأدبية لا الهوية الدينية.
مواقف داعمة لرفائيل كوهين من داخل اللجنة
دافع عدد من أعضاء لجنة التحكيم عن اختيار رفاييل كوهين كعضو لجنة جائزة نجيب محفوظ، مؤكدين أن مواقفه واضحة في دعم الحق الفلسطيني ومناهضة الكيان الإسرائيلي. وقد كتب الكاتب سيد محمود، عضو اللجنة: “موقفنا واضح وهو دعم الحق الفلسطيني والعمل مع كل المناهضين للعنصرية، بغض النظر عن الجنسية أو الديانة”. كما أشار إلى أن وجود داعمين لفلسطين من خلفيات متعددة يتطلب وعيًا في التفرقة بين الانتماء الديني والموقف السياسي.
كذلك اقرأ: من هي هدى بركات اللبنانية الفائزة بجائزة الشيخ زايد للكتاب
جائزة نجيب محفوظ
تأسست جائزة نجيب محفوظ للأدب عام 1996. وتمنح سنويًا لأفضل رواية عربية معاصرة لم تترجم بعد إلى الإنجليزية. تشمل الجائزة مكافأة مالية قدرها 5000 دولار، وترجمة الرواية الفائزة إلى الإنجليزية عبر دار نشر الجامعة الأمريكية. تعلن القائمة القصيرة في أغسطس 2026، ويكشف عن الفائز في 11 ديسمبر، في ذكرى ميلاد نجيب محفوظ.
في الختام فإن رفائيل كوهين ليس مجرد اسم في لجنة تحكيم جائزة نجيب محفوظ 2026، بل هو نموذج للمثقف العابر للهويات الضيقة، الذي يرى في الأدب وسيلة للتقارب الإنساني لا للتفرقة.